As palavras não se escravizam: elas mudam de tempos em tempos – e como mudam! Se o caro leitor vivesse na Idade Média e alguém o chamasse de idiota isso poderia ser um orgulho porque era sinal que não fazia parte do estado – não era funcionário público. Entre ser tratante ou farmacêutico, preferiria ser tratante mesmo. Se o chamassem de rapaz, poderia ser motivo para briga, calúnia, processo. Se fosse mais longe há uns 300 anos antes de Cristo, poderia querer ser um ladrão, fazer “concurso” para isso e sentir orgulho disso porque era somente o guarda-costas  do rei. Foi pensando nisso que pesquisei nos mais variados dicionários o que significava e de onde veio cada palavra que me propus estudá-las – tudo à luz da etimologia.
O título Curiosas Origens cai bem porque, se uma palavra muda de sentido e se ora tem um significado e logo à frente outro, no mínimo desperta a curiosidade.
Alguns termos devem ser esclarecidos: latim vulgar era o falado pelo povão, do qual descende o português, e o clássico era o da elite, daqueles que sabiam ler e escrever; um exemplo é “cabeça” que se ouve tanto capita no latim vulgar e caput no clássico (daí renda per capita); o eclesiástico era o da Igreja; o tardio era falado entre os séculos 3 e 6 pelos padres e intelectuais. O antigo alto alemão refere-se à época pré Reforma Protestante, já que até então se estudava latim é o Hochdeutsch, ou seja, do sul do País, dos lugares mais altos em oposição ao Plattdeutsch que é do norte, das planícies, o baixo alemão.

Dados técnicos
Título: Curiosas origens de palavras
Autor: Neldo Karnopp
ISBN: 978-85-63249-51-7
Páginas: 240
Peso: 295 g
Formato: 14 x 21 cm